1.关于北京奥运会的英语
2.奥运会五环代表什么意思
3.奥运会五环(世界和平与团结的象征)
4.用英文介绍奥运五环象征着什么，奥运的起源，关于奥运的问题（全英文）
5.求英语达人翻译一下~拜托（北京奥运会开幕式BBC版解说词）
奥运五环
奥运五环从左至右依次是蓝、黄、黑、绿、红，代表奥林匹克运动、五大洲和参加奥运会而相聚在一起的各国运动员。奥林匹克官方网站提示，“每个环代表相应的一个大洲”的说法是错误的。
环旗的诞生
1914年6月，国际奥委会在巴黎召开第十六届全会。全会闭幕的日子——6月23日，正好是顾拜旦在巴黎索邦第一次召集奥林匹克会议建议振兴古代奥运会的20周年纪念日。在奥林匹克运动诞生20年的喜庆之际，国际奥委会顾拜旦男爵向与会的委员们献上了自己的杰作——国际奥委会会旗，它由洁白的底色和蓝、黄、黑、绿、红的五色圆环组成的五环旗.
顾拜旦阐述了这面会旗的象征意义：“蓝、黄、黑、绿、红五环代表以奥林匹克精神参赛的五大洲。此外，这6种颜色(包括白的底色)毫无例外地包含了世界各国的国旗颜色。**和蓝色代表瑞典，蓝色和白色代表希腊、法国，英国、美国、德国、比利时、意大利、匈牙利的三色尽在其中；**和红色代表西班牙，巴西、澳大利亚、日本、中国的颜色也包括在其中。它显然是一种国际性的标志。”全会上响起了热烈的掌声，与会者对这面会旗的形式、颜色和所蕴涵的意义赞叹不已，欣喜不已。
后来又将5 个不同颜色的圆环解释奥运五环
也称为奥林匹克环，从左至右为天蓝、黄、黑、绿、红五色。这个标志是第一届现代奥运会上，由顾拜旦提议设计的，起初的设计理念是它能够概括会员国国旗的颜色，但以后对这五种颜色又有其他的解释。19年国际奥委会出版的《奥林匹克评论》（第四十期）强调，五环的含义是“象征五大洲的团结，全世界的运动员以公正、坦率的比赛和友好的精神，在奥运会上相见”。 为五大洲的象征.
奥运五环的来历故事
说起五环的来历，曾经有过这样一个有趣的故事。 1936年第11届柏林奥运会第一次举行火炬传递活动，火炬的传递路线自奥林匹亚开始，从希腊北部出境，沿多瑙河穿过奥地利，最后进入德国。为了烘托这一具有象征意义的活动，奥运会组委会卡尔·迪姆及其同事几乎完全按照古奥运会的情景来布置沿途经过的古希腊遗址。火炬到达德尔菲帕那萨斯山的古代运动场时要举行一个特别仪式，这时，迪姆突发奇想，在一个高约3英尺的长方形石头的四面设计并刻上了现代奥林匹克运动的五环标志，放在了古运动场的起跑线一端。仪式结束后，火炬继续北上，而这块作为道具的石头却被留在了古运动场。
由于极少有人知道这块刻有五环标志石头（后被称做“迪姆之石”）的真实身份，此后的很长一段时间，它被当做了“有3000年历史的古代奥运会遗迹”。这个以讹传讹的错误直到20世纪60年代才被德尔菲的希腊官员指出。12年5月，这个文物被送到德尔菲的另一个地方——古罗马广场入口处。
事实上，现代奥林匹克运动的五环标志出自现代奥运会创始人顾拜旦之手。顾拜旦认为奥林匹克运动应该有自己的标志，这个念头在他的脑海里盘桓已久。1913年，他终于构思设计了五环标志和以白色为底印有五环的奥林匹克旗，打算在国际奥委会成立20周年之际推出这个标志。
19 年6 月，国际奥委会正式宣布了会旗和五环的含义：根据《奥林匹克宪章》，奥林匹克旗帜和5 个圆环的含义是：象征五大洲的团结以及全世界运动员以公正、坦率的比赛和友好的精神在奥运会上相见。 奥运五环标志含义和五环标志
奥运五环也称为奥林匹克环，从左至右为天蓝、黄、黑、绿、红五色。这个标志是第一届现代奥运会上，由顾拜旦提议设计的，起初的设计理念是它能够概括会员国国旗的颜色，但以后对这五种颜色又有其他的解释。19年国际奥委会出版的《奥林匹克评论》（第四十期）强调，五环的含义是“象征五大洲的团结，全世界的运动员以公正、坦率的比赛和友好的精神，在奥运会上相见”。
五环之舞（国际奥委会奥林匹克博物馆前的雕塑）
奥林匹克运动有一系列独特而鲜明的象征性标志，如奥林匹克标志、格言、奥运会会旗、会歌、会徽、奖牌、吉祥物等。这些标志有着丰富的文化含义，形象地体现了奥林匹克理想的价值取向和文化内涵。今天，随着奥林匹克运动的不断发展壮大，奥林匹克标志也已经在全世界家喻户晓、深入人心。
奥林匹克五环
《奥林匹克宪章》规定，奥林匹克标志、奥林匹克旗、奥林匹克格言和奥林匹克会歌的产权属于国际奥委会专有。国际奥委会可取一切适当措施使奥林匹克标志、旗、格言和会歌在各国和国际上获得法律保护。为了加强对奥林匹克知识产权和奥林匹克标志的保护，保障和维护奥林匹克知识产权人和奥林匹克标志权利人的合法权益，我国先后颁布了《北京市奥林匹克知识产权保护规定》（2001年10月11日北京市令第85号发布）和《奥林匹克标志保护条例》（2002年2 月4日中华人民共和国院令第345号发布）。
当今世界上流传最广的标志要数奥林匹克五环了，随着奥林匹克运动的发展，它已成为奥林匹克精神与文化的形象代表，五环“转”到哪里，奥林匹克运动就在哪里生根开花。
1914年6月15日～23日，国际奥委会在法国巴黎索邦学院举行代表大会，同时庆祝国际奥委会成立20周年。在纪念大会上，顾拜旦兴致勃勃地拿出自己设计的五环标志和一面印着五环的旗帜向大家展示，并建议将它们作为奥林匹克运动的标志。听了顾拜旦对五环标志的说明后，会议确定将奥林匹克五环和奥林匹克旗作为奥林匹克标志。
奥林匹克五环标志由5个奥林匹克环从左至右套接而成，可以是单色，也可以是蓝、黄、黑、绿、红5种颜色。最初的解释是五种颜色代表各国国旗的颜色，后来又将5个不同颜色的圆环解释为五大洲的象征。国际奥委会选择五个相连的圆环作为其标志，并选择了相应的色彩。五个圆环代表五大洲：大洋洲、非洲、美洲、亚洲和欧洲。更深一层的意思是代表着全世界的运动员都聚集在奥林匹克运动会上。
朴素的白色背景寓意着和平。
关于北京奥运会的英语
1.The Olympic Games olympic flag is the management formulates in GuBaidan under. Five links be blue, black, are respectively red, yellow,the green, three links in on, two links in under, are linked together,tight association in same place. Does obeisance the day regarding thiplanation according to the attendance, five links "in the symbolicworld acknowledged the Olympics movement, and prepares to attend theOlympic Games the five continents, but the sixth kind of color white -flag bottom color, Italy refers to all countries all without a singleexception to be able to attend the competition in under the oneselfcountry flag". Afterwards some people explained that, IOC used atfirst blue, black, is red, yellow, the green took five links thecolors were because it could represent participates in the IOC allcountries national flag at that time the color. The 7th session ofOlympic Games got up from 1920, five links five kind of colorssymbolized the five continents: The blue color represents Europe,black Italy refers to Africa, red symbolizes the Americas, the yellowsymbolizes Asia, but the green explains makes Australia. In 13 theIOC published conference proceeding "the Olympics Forum" emphasizedthat, "The conference symbol and the meeting pennant five linksmeaning is symbolizing five continents' unity, world athlete by fair,frank competition and friendly spirit, meets at the Olympic Games."
奥运会五环旗是在顾拜旦主持下制定的。五环分别为蓝、黑、红、黄、绿色，三环在上，两环在下，环环相扣，紧紧联在一起。按照顾拜旦对此的解释，五环“象征世界上承认奥林匹克运动、并准备参加奥林匹克竞赛的五大洲，而第六种颜色白色——旗帜的底色，意指所有国家都毫无例外地能在自己国家的旗帜下参加比赛”。 后来有的人解释说，国际奥委会最初用蓝、黑、红、黄、绿色作为五环的颜色是因为它能代表当时参加国际奥委有国家国旗的颜色。自1920年第7届奥运会起，五环的五种颜色象征五大洲：蓝色代表欧洲，黑色意指非洲，红色象征美洲，**标志着亚洲，而绿色喻作澳洲。 13年国际奥委会会刊《奥林匹克论坛》则强调：“会徽和会旗的五环含义是象征着五大洲的团结，全世界的运动员以公正、坦率的比赛和友好的精神，在奥运会上相见。”
2.The flag features the emblem of the Olympic Games — five interlocking rings (blue, yellow, black, green, and red respectively) on a white field. This was originally designed in 1913 by Baron Pierre de Coubertin, the founder of the modern Olympic Games, but gained widespread popularity due to its promotion by Nazi Germany [1]. Upon its initial introduction, de Coubertin stated the following in the August, 1913 edition of Revue Olympique:
The emblem chosen to illustrate and represent the world Congress of 1914 ...: five intertwined rings in different colours - blue, yellow, black, green, red - are placed on the white field of the paper. These five rings represent the five parts of the world which now are won over to Olympism and willing to accept healthy competition.
In his article published in the "Olympic Revue" the official magazine of the International Olympic Committee in November 1992, the American historian Robert Barney explains that the idea of the interlaced rings came to Pierre of Coubertin when he was in charge of the USA ( Unión des Societes Fran?aise de Sports Athletiques): The emblem of the union was two interlaced rings (like the typical interlaced marriage rings) and originally the idea of Swiss psychiatrist Carl Jung because for him the ring meant continuity and the human being. [2]
“ The Olympic flag [...] has a white background, with five interlaced rings in the centre : blue, yellow, black, green and red [...] This design is symbolic ; it represents the five continents of the world, united by Olympism, while the six colours are those that ear on all the national flags of the world at the present time. ” (1931) Textes choisis II, p.470.
The 1914 Congress had to be suspended due to the outbreak of World War I, but the flag and emblem were later adopted. They would first officially debut at the VIIth Olympiad in Antwerp, Belgium in 1920.
The emblem's popularity and widespread use began during the lead-up to the 1936 Summer Olympics in Berlin. Carl Diem, president of the Organizing Committee of the 1936 Summer Olympics, wanted to hold a torchbearers' ceremony in the stadium at Delphi, site of the famous oracle, where the Pythian Games were also held. For this reason he ordered construction of a milestone with the Olympic rings carved in the sides, and that a torchbearer should carry the flame along with an escort of three others from there to Berlin. The ceremony was celebrated but the stone was never removed. Later, two British authors Lynn and Gray Poole when visiting Delphi in the late 1950?s saw the stone and reported in their "History of the Ancient Games" that the Olympic rings design came from ancient Greece. This has become known as "Carl Diem's Stone". [3] [4]. This created a myth that the symbol had an ancient Greek origin. The rings would subsequently be featured prominently in Nazi images and theatrics in 1936 as part of an effort to glorify the Third Reich and claim a noble and ancient lineage.
The current view of the International Olympic Committee is that the flag "reinforces the idea" that the Olympic Movement is international and welcomes all countries of the world to join. [5] Some literature, such as "The World Encyclopedia of Flags" by Alfred Znamierowski, state that each ring represent the five continents. Using this scheme, the Americas are viewed as a single continent, and Antarctica is omitted.
As can be read in the Olympic Charter, the Olympic symbol represents the union of the five continents and the meeting of athletes from throughout the world at the Olympic Games. However, no continent is represented by any specific ring. Though colourful explanations about the symbolism of the coloured rings exist, the only connection between the rings and the continents is that the number five refers to the number of continents.
奥运会五环代表什么意思
一、 关于第一次奥运会：
1． When was the first Olympic Games held? 第一次奥运会是何时举行的？
B.C.776 公元前776
2、.Where was it held? 第一次奥运会在哪里举行？
Olympia, Greece 希腊/奥林匹亚城
二、 关于古代奥运会
1、.which city is the religious center in the ancient Greek world?
A. .Olympia B. Spain C. the Black Sea D. Egypt
哪个城市是古希腊世界的宗教中心？A.奥林匹亚城 B. 西班牙 C.黑海 D.埃及
A. .Olympia 奥林匹亚城
2、Who could not compete in the ancient Olympics? 什么人不可以参加古代奥运会？
A. men B. boy C. women
C. women 妇女
3、At that time, what prizes did Olympic victors get? 古代奥运会上获胜的选手能得到何种奖励？
A. a crown made from olive lees B. money C. a medal
A.一个由橄榄树叶做成的桂冠 B.钱 C.奖牌
A. a crown made from olive lees。 一个由橄榄树叶做成的桂冠
三、关于奥运圣火：
1、Where did people get the Olympic flame for the first Olympic games?
第一次奥运会人们从哪里集奥运圣火？
Olympia奥林匹亚城
2、What was used to light the torch at that time? 那时侯用什么点燃火炬？
The sun’s rays. 阳光
3、What does the torch relay stand for? 火炬传递意味着什么？
Spirit, knowledge and life知识，生命和精神
4、When did the Olympic Torch Relay begin? 奥运火炬传递从什么时候开始？
A．1942 B.1952 C.1962
1952
5、How many days will the torch relay last at the 28th Olympic Games?
第28界奥运会火炬传递将持续多少天？
78 days 78天
6、How many torchbearers will take part? 多少火炬手将参与这次传递？
3600
7、When will the Athens Olympic torch relay begin ?
2008奥运火炬的传递在什么时间举行？
Mar.25,2008. 2008.3.25
8、Where will the torch relay begin ? 火炬接力起点在哪？
Olympia奥林匹亚
Where will it end? 终点在哪？
Beijing 北京
四、关于奥运五环：
1、what do the five interlocked rings stand for? 奥运的五环标志是什么含义?
Africa, America, Asia, Australia and Europe./the five continents.
非洲，美洲，亚洲，大洋州和欧洲/五大洲
2、What are the colours of the five interlocked rings? 五环的颜色是什么？
Blue, black, red, yellow and green 兰色，黑色，红色，**和绿色
五、关于奥运理念：
1、The Olympic motto is "Swifter, Higher, Stronger." Please put it into Chinese.
把奥林匹克格言”更快、更高、更强”翻成中文。
2、What is the most important thing in the Olympic Games? 奥林匹克运动会的信条是什么？
“not to win but to take part” 重要的不是取胜，而是参加
3、What is the Olympic Spirit? 什么是奥运精神？
The Olympic Spirit is the spirit of mutual understanding, friendship, solidarity and fair play.
奥运精神是: 理解, 友爱, 团结和公平.
六、关于现代第一届奥运会：
1、Who is the founder of the modern Olympic Games? 现代奥运的发起者是谁？
Coubertin 顾拜旦
2、When was the first modern Olympic Games held? 第一届现代奥运会是什么时候举行的？
1896
3、Where was the first modern Olympic Game held? 第一届现代奥运会在哪举行？
Athens.雅典
七、关于现代奥运会：
1、What do the winners receive at the modern Olympic games ?
现代奥运会获胜者会受到何种奖赏？
Gold, silver and bronze medals 金牌, 银牌和铜牌
2、How often are the Olympic games held? 奥林匹克比赛多少年举行一次？
Every four years 4年
3、How many Olympic Games he been held?
28 Games 奥运会已举行了多少届? 28届
4、What hens in the Opening and Closing Ceremonies of the Olympic Games?
开幕式和闭幕式有什么节目？
Music,singing, dancing and fireworks. 音乐，歌曲，舞蹈，焰火。
5、What’s the significance? 有何意义？
To discover the culture of the country hosting the Games. 发觉和表现举办国家的文化。
八、关于国际奥委会：
1、What does IOC stand for? IOC代表什么？
IOC: the International Olympic Committee (June 23, 1894,Paris)
国际奥委会，于1894年6月23日在巴黎成立。
2、Where is it located? 座落在哪里？
In Lausanne(洛桑), Switzerland 瑞士的洛桑。
3、Who is the first Chinese member of IOC? 国际奥委会的第一位中国成员是谁？
Wang Zhengting 王正廷
4、How many Chinese he been elected as IOC members?
共有多少位中国人被选为国际奥委会成员？
Before 1949,the Liberation of China, three Chinese were elected as IOC members. Kong Xiangxi(1939)was a famous one. 在1949年解放以前有三位，其中孔详熙是最有名的一位。
After the 10s, four Chinese from the sport world were elected as IOC members. He Zhenliang is the most famous. 70年代以后，体坛有四位中国人被选为其成员，何振梁是最有名的一位。
九、关于马拉松：
1、What time can the marathon date back to? 马拉松可以追溯到何时？
It can date back to the 5th century B.C.能追溯到公元前5世纪。
2、What was Marathon then? 那时马拉松是什么？
It was a small town about 26 miles from the city of Athens in Greece.
是希腊的一个小镇，距雅典城26英里。
3、Where did the marathon come from? 马拉松运动的起源是什么？
It came from the story in the 5th century B.C. how a herald named Phidippides ran the 26 miles from Marathon to Athens to announce the Greek victory and died on the spot.
它起源于公元前5世纪雅典长跑运动员费迪皮迪兹的故事，他以传令官的身份从马拉松到雅典跑了26英里宣告希腊在战争中的胜利，最后却牺牲生命。
4、What’s the distance the modern Olympic marathon covered? 现代奥林匹克马拉松全程有多长？
Approximately 26 miles 大约26英里。
5、How long does it take for athletes to finish? 运动员要花多长时间跑完全程？
It usually takes over 2 hours for athletes to finish. 通常要花2个多小时。
十、中国与奥运会：
1、When did China begin to take part in the Olympic Games? 中国何时起开始参加奥运会？
China took part in the Olympic Games in 1928. 于1928年。
2、Where did China begin to take part in the Olympic Games? 中国在何地开始参加奥运会？
In Holland.在荷兰。
3、In what sports do we Chinese do best? 中国人最擅长哪些运动项目？
Badminton,(羽毛球) Diving,(跳水) Table tennis(乒乓球) Weightlifting(举重)
4、Who was China’s first medallist? 谁是中国第一个金牌获得者？
Xu Haifeng 徐海峰
5、Who won the most gold medals at the Olympic games in Chinese history?
谁在中国的奥运史上赢得了最多的金牌？
Deng yaping and Fu Mingxia. 邓亚平和伏明霞
6、Name five sports that will be included in the 28th Olympic games? 说出至少五种奥运会比赛项目
baseball; basketball; boxing; table tennis; diving, swimming, swimming and water polo
棒球，篮球，拳击, 乒乓球, 跳水、游泳, 水球,
7、What is the Beijing Olympic slogan? 北京申办奥运会的口号是什么
New Beijing, New Olympic. 新北京，新奥运
十一、关于北京奥运会标记：
1、What is the official emblem of Beijing 2008? 2008年北京奥运会的官方会徽是什么样的？
"Chinese Seal-Dancing Beijing"
2、 What does it stand for? 它象征着什么？
It stands for the name of the host city and represents a particularly significant Chinese style.
象征主办城市北京和重要的中国特色。
3、Name one of the four meanings of this emblem.
说出其四层含义之一
- Chinese culture,
- the color of red China
- Beijing welcomes friends from all over the world
- to challenge the extreme and achieve the perfect and promote the Olympic motto of "Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger).
这一设计有以下四层含义：
-----中国文化
-----红色中国
----- 北京欢迎来自世界的朋友
---- 挑战极限，挑战自我，“更快，更高，更强”。
4、会徽由奥运五环色构成，形似一个打太极拳的人形。图案如行云流水，和谐生动，充满运动感，象征世界人民团结、协作、交流、发展，携手共创新世纪；表达奥林匹克更快、更高、更强的体育精神。
Emblem
The emblem resembles a person doing "taiji" (Tai Ch'I), symbolizing gracefulness, harmony, vitality and mobility as well as unity, cooperation, exchange and development.
十二、关于第29届奥运会：
1、When will be the Opening date and Closing date for the 29th Olympic Games?
第29届奥运会什么时候开始到什么时候结束？
Aug.8,2008- Aug.21,2008 2008，8，8-----2008，8，21
2、Which Country will hold the 29th Olympic Games? 由哪个国家主办第29届奥运会？
China 中华人民共和国
3、How many competition venues will there be in Beijing for the 29th Olympic Games?
第29届奥运会将有多少比赛场地？
37
4、2008年北京奥运会主题口号正式揭晓，中文口号为：同一个世界 同一个梦想；英文口号为：One World One Dream。
5、北京奥运会的三大理念: 绿色奥运（the Green Olympics）、科技奥运（the Scientific Games）、人文奥运（People's Olympics）
奥运会五环(世界和平与团结的象征)
奥运会五环代表的意思如下：
五个圆环代表五大洲：大洋洲、非洲、美洲、亚洲和欧洲。更深一层的意思是代表着全世界的运动员都聚集在奥林匹克运动会上。奥林匹克标志象征五大洲和全世界的运动员在奥运会上相聚一堂，充分体现了奥林匹克主义的内容，即：所有国家、所有民族的奥林匹大家庭主题。
它不仅代表着五大洲全世界运动员在奥林匹克旗帜下的团结和友谊，而且强调所有运动员应以公正、坦诚的运动精神在比赛场上相见。奥运五环的含义是：五环代表着世界五大洲，五色代表的是世界五大洲不同肤色的人民，五环连在一起代表着五大洲的人们友好相处，齐聚奥运盛会。
五环分别代表：**是亚洲，黑色是非洲，蓝色是欧洲，红色是美洲，绿色是大洋洲。五环——蓝、黄、绿、红和黑环，象征世界上承认奥林匹克运动，并准备参加奥林匹克竞赛的五大洲，第六种颜色白色——旗帜的底色则意指所有国家都毫无例外地能在自己的旗帜下参加比赛。
自1920年第七届安特卫普奥运会起，奥运五环的蓝、黄、黑、绿和红色开始成为五大洲的象征，充分体现了奥林匹克主义的内容,“所有国家—一所有民族”的“奥林匹克大家庭”主题。有一种比较流行的解释，即每一个环的颜色代表一个大洲。
用英文介绍奥运五环象征着什么，奥运的起源，关于奥运的问题（全英文）
奥运会五环，是奥林匹克运动会的象征，也是世界和平与团结的象征。五环代表着五大洲，蓝色环代表欧洲，**环代表亚洲，黑色环代表非洲，绿色环代表澳洲和大洋洲，红色环代表美洲。五环的颜色和环的相互交叉，象征着五大洲的相互交流和合作，体现了奥林匹克精神的核心价值观：和平、友谊、团结。
五环的历史
奥运会五环的历史可以追溯到1913年，当时国际奥委会皮埃尔·德·顾拜旦提出了五环的构想。他认为，五环代表着五大洲，可以成为奥林匹克运动会的象征。1914年，国际奥委会正式通过了五环的设计方案。五环的设计者是法国艺术家皮埃尔·德·顾拜旦，他的设计灵感来自于奥林匹克运动会的口号：“更快、更高、更强”。
五环的含义
五环的含义十分丰富，它代表着世界各国和地区的团结、友谊和和平。五环的颜色也有着深刻的含义，蓝色代表欧洲的天空和海洋，**代表亚洲的大地和太阳，黑色代表非洲的肤色和大陆，绿色代表澳洲和大洋洲的自然环境，红色代表美洲的热情和活力。五环的相互交叉，象征着五大洲的相互交流和合作，体现了奥林匹克精神的核心价值观：和平、友谊、团结。
五环的象征意义
奥运会五环不仅是奥林匹克运动会的象征，更是世界和平与团结的象征。五环代表着五大洲，象征着世界各国和地区的团结、友谊和和平。五环的颜色也有着深刻的含义，蓝色代表欧洲的天空和海洋，**代表亚洲的大地和太阳，黑色代表非洲的肤色和大陆，绿色代表澳洲和大洋洲的自然环境，红色代表美洲的热情和活力。五环的相互交叉，象征着五大洲的相互交流和合作，体现了奥林匹克精神的核心价值观：和平、友谊、团结。
五环的应用
奥运会五环不仅是奥林匹克运动会的象征，还被广泛应用于各种场合。五环的形象已经成为了世界公认的标志，不仅出现在奥林匹克运动会的各个场馆和赛事中，还出现在各种体育品牌的标志中。此外，五环还被应用于各种文化活动和国际交流活动中，成为了世界各国和地区的象征。
求英语达人翻译一下~拜托（北京奥运会开幕式BBC版解说词）
追分80……楼主应该没这么大方吧
The Olynpic Games
The Olympic Games, first held in 776BC, has a history of more than one thousand yiars. The Games is held every four years.
Many countries try their best to bid forhosting the Olympic Games. And every country does its best to get more medals in the Games. In 2000, the city of Sidney held the 27th Olympic Games. Over one hundred countries all over the world took part in it. We won 28gold medals that year. China, a major sport country, will hold the 29th Olympic Games in 2008. People from all walks of life are participating in various activities and making good preparations for it.
There are five rings on the Olympic flag, which are considered to symbolize, the five continents: Europe, Asia, Africa, Australia and America. The Olympic motto is: "Swifter, higher, stronger." The Games can promote the understanding and friendship among different peoples and different nations.
奥林匹克运动会
公元前776年首次举办的奥运会，已经有一千多年的历史了。奥运会每四年举办一次。
许多国家尽他们最大的努力争办奥运会。每个国家在运动会中都争取拿更多的奖牌。2000年，悉尼举办了第27届奥运会，全世界100多个国家参加了这次盛会。那年我国获得了28枚金牌。中国作为一个体育大国，将于2008年举办第29届奥运会。各条战线的人们正在为奥运会做着各项准备。
奥运会的会旗上有五个环。五环被认为象征着五大洲：欧洲、亚洲、非洲、澳洲和美洲。奥运会的口号是：“更高，更快，更强。”奥运会能够促进各民族以及各个国家之间的理解和友谊
奥运会英文文章：://zhidao.baidu/question/5362903.html?si=1
The international Olympic Committee constituted itself on 23rd June 1894.国际奥委会于1894年6月23日成立。
The Olympic symbol, the five interlocking rings, represents the union of the five continents and the meeting of the athletes of the world at the Olympic Games.奥林匹克的标志是五个相连的圆环，它代表着五大洲的团结和全世界运动员在奥运会上相聚一堂。
The official languages of the IOC are French and English.国际奥委会的官方语言是法语和英语。
The Olympic flame is a symbol reminiscent of the ancient Olympic Games.奥运圣火是人们缅怀古代奥运会的象征。
The Olympic Games consist of the Games of the Olympiad and the Olympic Winter Games. Both take place every four years.奥运会包括夏季奥运会和冬季奥运会，它们都是每四年举办一次。
The Olympic Games shall be proclaimed open by the Head of State of the host country.奥运会由东道国国家元首宣布开幕。
天呐~咋的这么长滴！我当翻译练习做的，楼上那个肯定对的我怎么看怎么怪异啊orz，希望能跟nidorino大交流学习！
一小段一小段地发 ：（笑）
休巴克：下午好！也许你会在思量奥林匹克运动会（奥运）的重要性和它对运动员们的意义。嗯，那三个“聪明人”应该是知道的，应为他们已经度过了十二个奥运会。那么，就让我们说（那个“let's say”不会翻啊泪！）我们在这里，北京。我们现在正处于这巨大的九万一千座的体育馆。它是国家体育馆；它被人们亲昵地称为“鸟巢”。我们正准备着它所承诺的（翻成被动很怪的~），一个真正壮观的开幕式。它将会在它所承诺的八点钟开始（翻not until也很怪啊可恶！）当地时间2008年8月8日8点（是晚上八点啊但是这外国人没说明）。所以你不会错过任何细节。（a thing 应该是细节吧？）
但是直到现在，体育与政（啊）治有着这样的不稳定的失衡。（这句也是有点怪，不要谈政治行不？）政治冲突，国际争辩和环境威胁依然存在。并且，自从中华人民共和国在2001年取得奥运的举办权以来，一直存在许多争论。休（Huw），世界在注视着北京为首的中国（什么是chian around beijing?），你能够为我们从政治的层面解释一下奥运吗？（意译啊意译）
休 爱德华斯（Huw Edwards）：嗯，休（Sue，指休巴克），这事很不容易。基本上，中国正在对世界这样说的：我们是二十一世界的超级大国；我们能够做史上最好的奥运。他们在奥运上花费了400亿美元。只要他们关注的，没有东西能够出差错。
休巴克：嘉莉（Carrie），你能够告诉我们奥运对中国人民来说代表着什么吗？
嘉莉 雷格斯（Carrie Gracie）：噢，就我所看到的，这里的人们真的隔离于（=没有被影响）我们刚刚提及的负面信息：那些抗议，环境威胁，严峻的安全问题。大多数人妄自尊大。经过七年的筹备，他们的（奥运）盛会已蓄势待发。
休 巴克：还有其它事情杂夹其中呢，迈克尔（Michael）。譬如说，为了今晚的开幕式，总统布什正在现场。这是首次到别的国家观看开幕式。美国国内对此是如何反应呢？（完成时没翻出啊泪）
休巴克：这里面，迈克尔的其他问题。例如，布什一行是今晚的开幕式。首次关于开幕式的外国土壤。什么来一直在美国回国的反应？
迈克尔 约翰逊（Michael Johnson）（奥运四面金牌得主（1992-2000））：我想人们不会真的惊讶于他决定来这里，并且我认为他的觉得没有那么政治化。我想，不管国内人们是怎么想的，他所以作出这个私人决定，可能是因为他想利用这个机会来这里，看看这个（开幕式），成为开幕式的一份子。
休 爱德华斯：这就是第二十九届奥运会的开始。（how没了……）。2008位鼓手正在用前所未有的方式敲打着，倒数着。这些鼓手正营造一种超凡的如电子般（electrifying?）的效果。
休 巴克：这些大鼓让人想起2008位4000岁的先人。
休 爱德华斯：他们等待着一个信号。北京长达七年的等待的最后倒数。还剩一分钟。
休 爱德华斯：携带着精准信息的鼓手们，他们的活力充满鸟巢体育馆。。
休 巴克：是的，这信息来自于2500年前孔子的话：“有朋自远方来，不亦说乎。”
休 爱德华斯：这是穿过北京中心鸟瞰的景象。烟花以燃烧着的足印的形状，从天安门广场开始，沿着中轴线，向奥体公园和新国家体育馆迈进。
休 巴克：这里，很多象征帝国时期中国的意象。（意译啊）孔子，革（-）命时期的象征（of course没了），现在，以他特有的形式回来了。通过紫禁城（故宫）这些帝国时期通途和所有标示5000年统一帝国历史的特殊标识，也以它们的形式回来了。
休 爱德华斯：这个开幕式将会用两万枚烟花，光尘（？dust）将用于制作奥运五环。五环代表五个大陆，象征奥林匹克（大家庭？）的团结，体育活动中人类的团结。
休 巴克：你可以看到表演者悬浮着，利用连接这个体育馆顶部的粗线浮在空中，缓缓降落。值得注意的一点是，这是一种21世纪所继承的的 敦煌石窟里佛教形象（you find on 没了）。这反映出唐朝中国西北部开拓的丝绸之路。
休 爱德华斯：魔法般用光尘制作的五环，不知不觉在这个体育馆升起。（now不见了），预示着中国奥林匹克运动会的到来。
这个非常新颖的开幕式的幕后天才，张艺谋，在（美国）国内也非常有名（？）。在某种程度，他是当代中国的。前几天，他告诉我们，他想在这个开幕式中向世界表达：浪漫、家庭。
休 爱德华斯：他也说到中国对它的5000年文明非常自豪。它不怕现代化（的改造）。
（中国升旗仪式后）
另外一个壮观的烟花表演，不仅在奥林匹克体育馆上空，而且是在整个城市的上空。鲜红的旗帜在国家体育馆中飘扬。这鲜红的旗帜同样诉述某些中华民族的历史吗，嘉莉？
嘉莉 格雷斯：嗯，是的，那是我们在这个开幕式将要说到中国共产主义。旗上的五颗星象征国家的团结和党的领导地位。但是我们将要更多的提及传统物的代表，（例如）书法，文化，以及中国古代的诡辩论（思想）。
休 爱德华斯：诚然。这里的表演即将开始，我们将会享受到中国不同历史阶段，不同方面的中国历史。它们有些相对平和，有些（却是）非常震撼。（意译）
（设计师）非常聪明，他们带领我们从这小短片里介绍主题的卷轴到这个现实中的卷轴。就是在舞台地板中央的这个实体卷轴。它至少有25米宽，长度覆盖整个舞台。所以，相信我，它是很大的。生动的图画将会绘到这上面。
嘉莉 格雷斯：我们正要说到中国唐朝时代发展的水墨画。首先，艺术家们滴几滴水在砚台上，打圈磨墨，然后用毫毛笔或马毛笔作画。
休 爱德华斯：随着作画的继续，一股显示中国历史进程的文化象征在画卷上流动。做得非常好。
嘉莉 格雷斯：这个时候，我们还听到的了古琴，古代七弦乐器。在这个开幕式里，我们将会看到许多中国乐器。这个（古琴）是在中国人看来最和谐悦耳的乐器之一。整个开幕式的主题就是 和。
休 爱德华斯：这古琴，正如中国人所说的那样，有3000年的历史背景。他们声称这是世界上最古老的弹拨乐器。我肯定存在着其它的说法，但这是目前的说法。
嘉莉 格雷斯：这些是孔子的“三千弟子”。他是否真的有三千弟子？那并不重要。在这个演出中，他确实拥有三千。他们咏唱着孔子最有名的著作，论语中的句子：“四海之内皆兄弟。”
休 爱德华斯：他们秉持竹简，一种刻写竹片 以线连结成的书。同样，体育馆内，这些人的气势非凡。
孔子的三千弟子政治赞美知识，赞美中国的哲学。当然，这些知识以书本和纸张形式呈现，以 我们将要看到的——印刷体 的形式呈现。
嘉莉 格雷斯：无论是否受欢迎，孔子习惯于对权贵说真话。——这里我们有第一个活字印刷术的例子。大约在公元1041，中国摆脱陶片，创造了活字印刷。而在欧洲，（直到）13世纪50年代的欧洲，才出现活字印刷，渐渐地，人们把翰尼斯 古腾堡发明的活字印刷当作活字印刷术的独立发明。（希望我理解没错）
我们看到，这里（正上演的）是一个汉字的演变过程，一个作为今晚所有项目线索的汉字。这个汉字是“和”，它的意思是和谐。
活字印刷起源于6世纪的隋朝。毕升，在宋朝改良这项技术。他造出粘土字模和字版（专业术语我不会啊）。每个中国学生（都会）被告知活字印刷术是中国古代四明之一。另外的三样是火药、纸、和指南针。这是现代汉字“和”，在今天中国你能看到的字体
休 爱德华斯：桃花，浪漫而喜庆，在中国代表着甜蜜，和平和爱。
2008北京奥运会开幕式美国NBC电视台
专题解说词：（这个video很好看，建议去look look）
The footprints in their history stretch back 5000 years,
他们历史的足迹延伸到5000年前
but for the world's greatest wall builders,
但是作为世界最长的城墙的建筑者
makers of a forbidden city,
紫禁城的制造者
what hens tonight is not merely a small step,
今晚所发生的不仅仅是一小步
but a great leap.
而是一个伟大的飞跃
China is welcoming the world.
中国正欢迎着世界
Who will they be when this is over?
当这结束的时候，他们将变成什么？
The clock of their lives has been beating with a screaming urgency.
他们的生命之钟已经敲击起激动人心的紧密节奏
They he pushed themselves to be as sharp as a razor's edge,
他们已经让自己如刀刃般锐利
for this summer,
这个夏天
to be here,
来的这里
now,
现在
and nowhere else.
并非别处
Beijing, the first ever Olympics for the world's most populous nation,
北京，首个在世界上人口最多的国家举行的奥运会
1.3 billion who framed the front-page story of the 21st century,
13亿人构成21世纪的封面故事
a China both outside time
中国，突出于时代
and bursting every which way in a bewildering rush of transformation.
在令人目眩的冲劲中 爆发改革（这两句不会翻，下面应该是在说运动员们的）
They he made themselves anew,
他们从新塑造自己
relentlessly,
残酷地
devotedly,
一心一意地
so they might, on these days (if you want)
所以他们能够，在这些日子（如果你想）
step into history.
迈进历史
They've submitted to an uncompromising search for mastery,
他们已经开始了一个 为熟练技艺 永不妥协的探索。
repetitive motion, technique polished toward an impossible(guys) ideal.
重复的动作，向一个不可能的理想磨练技艺
fall
跌下
fail
失败
get up.
起来
It's not the triumph,but the struggle.
它不是胜利，而是奋斗
It's not the triumph,but the struggle.
它不是胜利，而是奋斗
It's not the triumph, but the struggle.
它不是胜利，而是奋斗
Not the triumph,but the struggle.
不是胜利，而是奋斗
Why did they begin?
为什么他们要开始？
Why do they endure?
为什么他们要忍受？
It is time for the colorful clash of a universe of shimmering, still to be written biographies.
这是宇宙微光的七彩碰撞的时候，仍未写入传记
It is time to chase eternal youth.
这是追逐永恒的青春的时候
Time to defy public heartbreak, laws of grity.
是挑战公众失望，重力定律的时候
Time for a Jamaican lightening bolt,
是给牙买加闪电的时间（某个田径运动员，名字忘了）
California brilliance.
加利福尼亚的光辉
It is time for the sweetly engaging gymnast from West des Moines,
这是给来自西梅因州甜美迷人的体操运动员的时间（柳金吧？）
and the poised daughter of a decorated Olympian.
和一个厉害的前奥运选手的镇定的（平衡的）的女儿（这女的父亲以前是奥运选手，poised一语双关，说那女的是玩平衡木的，也是说她的性格）
It is time for the one who has endured the grinding burden of mind-blowing expectations.
这是给那位忍受令人眩晕的强大压力的运动员的时间（刘翔哥哥~）
Time for the headliner of the Athens games to play superman all over.
给雅典奥运完美扮演超人的标题人物的时候
Are we about to see the fastest race ever?
我们准备好看有史以来最快的赛跑吗？
A dynasty confirmed?
一个皇朝的诞生？
A victory cheered by a billion voices?
上亿把声音发出的胜利欢呼？
They he pushed themselves to be as sharp as a razor's edge,
他们已经把自己磨练的如刀刃般锋利
for the scintillating prospect of enduring accomplishments,
为了不朽造诣而闪耀的前途
to lee these games as the greatest Olympic champion of all time.
让这些赛事成为史上最伟大的奥运桂冠
They he made themselves anew,
他们已从新锻造自己
for this summer,
为了这个夏天
for Beijing,
为了北京
for this
为了这
NOW !
现在！
（终于完了|||）
